◎葉沃若
陳寅恪《柳如是別傳》里有一節(jié),寫到柳如是的閨密黃媛介。由于“未能得見(jiàn)”她的長(zhǎng)詩(shī)《離隱歌》,僅憑別人摘抄的“歌序之文”,對(duì)其“乙酉逢亂被劫”的經(jīng)歷有所推測(cè)。
這首《離隱歌》曾被收錄在清順治八年(即一六五一年)刻本《扶輪續(xù)集》里。二〇一五年,《揚(yáng)州大學(xué)圖書館古籍珍本叢刊》中首度影印此書。新近面世的《黃媛介年譜》,又據(jù)影印本過(guò)錄全詩(shī)。
《離隱歌》原是一首七言歌行,全詩(shī)一百八十六句,詳細(xì)敘述了作者當(dāng)年逃避戰(zhàn)亂的種種境遇。陳寅恪懷疑黃媛介在嘉興淪陷后“為清兵所劫”,但按原詩(shī)記載,她是在破城之際與丈夫孩子一同逃離的。自序所謂“被劫”,其實(shí)是逃難途中遭到村民和水賊的劫掠。陳寅恪以“當(dāng)日一般情事”來(lái)做推測(cè),與事實(shí)不符。不過(guò),他認(rèn)為黃媛介“以離家為隱遁”,作詩(shī)旨在自證清白,大抵還是正確的。
《黃媛介年譜》前言里說(shuō):“目前所能見(jiàn)到的黃媛介許多作品中,以《離隱歌》最具社會(huì)意義,幾與漢魏時(shí)期蔡文姬的《悲憤詩(shī)》相媲美。”這應(yīng)該是沒(méi)弄明白原詩(shī)自序“庶幾免蔡琰居身之玷”一句的含義?!峨x隱歌》所反映的“戰(zhàn)亂中流離失所”的情形似乎類似《悲憤詩(shī)》,可其詩(shī)歌形式、敘事結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言風(fēng)格顯然更接近涉及“安史之難”的《長(zhǎng)恨歌》。